static dissipator additive

[шишка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: присдки к топливам

Заранее спасибо

[alk]

http://www.cert.obninsk.ru/dump/alldoc/info/2z41/g32088.shtml
Название (рус.): Нефтепродукты. Авиационные и дистиллятные топлива, содержащие присадки, снимающие статическое электричество. Определение электропроводности
Название (англ.): Petroleum products; Aviation and distillate fuels containing a static dissipator additive; Determination of electrical conductivity