предмет деятельности

[separatistka]

как лучше сказать

предмет деятельности фирмы?

В реестр вносятся такие данные: предмет деятельности фирмы, место ведения деятельности, правовая форма, размер капитала и тп.

[solidrain]

На мой взгляд предмет деятельности фирмы - это company business

[Annaa]

Я бы предпочла sphere of business, а правовая форма это, может, type of proprietorship?

[Shon]

business - предмет деятельности (фирмы, компании)
legal patern - правовая форма