DictionaryForumContacts

 Rinaldo

link 2.12.2006 7:32 
Subject: DAAFP med.
Здрасьте гаспада каллеги!

Вот переводил свидельство обследования и наткнулся на эти аббревиатуры, они стоят после фамилии доктора медицины, и я уже весь интернет аблазил - ну нигде не смого найти расшифровки!

Пожалуйста, помогите расшифровать, а еще лучше перевести!

DAAFP, P.A.-C.
Контекст: Robert R.Seidel, M.D., D.A.A.F.P.
Richard E.Zieske, P.A.-C.

 Juliza

link 2.12.2006 7:39 
Diploma of the American Association of Family Practice

 Juliza

link 2.12.2006 7:40 
Physician Assistant - Certified

 Rinaldo

link 2.12.2006 7:57 
Спасибо, большое Юлиза,
А вот при переводе это надо расшифровывать, или можно будет оставить как DAAFP (диплом Американской Ассоциации Семейной Медицины) ?
Дипломированый помощник доктора?

 Juliza

link 2.12.2006 8:13 
Я бы оставила, а в скобках расшифровала.

 Rinaldo

link 2.12.2006 8:24 
Данке шон.

 Juliza

link 2.12.2006 8:27 
Ю а велком :)

 

You need to be logged in to post in the forum