DictionaryForumContacts

 Alex16

link 1.12.2006 14:25 
Subject: обычной практикой в случае подобных реорганизаций является продажа...
Обычной практикой в случае подобных реорганизаций является продажа Банком-депозитарием акций выделенных компаний и передача полученных средств владельцам АДР.

Порядок слов?

 triplet

link 1.12.2006 14:32 
Имхо:
Normally, in the normal course of events an/the Escrow Bank will/would sell….

 V

link 1.12.2006 15:36 
контекст

может быть, it is par for the cpurse to...

it is common practice to...

it is not unusual for the bank to...

etc
etc
etc

 Alex16

link 2.12.2006 6:53 
Спасибо! "Клинит" на простых вещах.. Написал "it is common practice"...

 Irisha

link 3.12.2006 16:45 
как вариант: standard or routine practice

 

You need to be logged in to post in the forum