 |
|
Subject: еще цилиндры tech. помогите, пожалуйста, перевести:built-in electronic stroke transducer Different construction options are available depending on the operations,... saline mist bore and piston guide traction mode |
|
Different construction options are available depending on the operations ИМХО: различные конструктивные варианты исполнения поставляются в зависимости от условий эксплуатации saline mist - солесодепжащая влага или запотевание traction mode - тяговый режим |
|
built-in electronic stroke transducer Возможно: "Встроенный электронный датчик рабочих ходов /к примеру, - поршня, если речь о цилиндрах/ |
|
bore and piston guide Возможнго: "...внутренний диаметр /внутреняя поверхность/ цилиндра /гильзы/ и направляющая поршня..." - не ясно, что имеется в виду Думаю что в контексте того, что внутреняя пов-ть. стенки цил-ра служат и направляющими для поршня. типа этого. |
| Спасибо, огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |