Проверьте перевод

[Ameli]

Пожалуйста, проверьте переводы с англ. на рус. Никак не могу сформулировать точнее...
1."We accept the principle of a variation to the complete work of point 7.
However, the figure 50 % needs further explanation. This could be for example a
refence to man-hours spent or time consumed compared to a full completion of the
work. Furthermore, the cost of this Variation Order should be zero, since only part of the
already approved budget will be used. This VOR has only a reduced cost
consequence for the contract. The date of completion should be changed." - " Мы принимаем принцип изменения для всех работ п.7. Тем не менее, необходимо объяснить цифру 50%. Это может быть, например, ссылка на трудозатраты (в человека-часах) или использованное время в сравнении с полным окончанием работ. Более того, стоимость этого заказа на изменение должна быть равна нулю, т.к. будет использована только часть согласованного бюджета. Следствием этого заказа на изменение может быть только уменьшение стоимости контракта. Дата окончания должна быть изменена."

2. "We accept that extra work in relation to the negotiations
should be covered by our company. However, the cost should be detailed out some
more, specifying unit rates (as man-hour costs) and units consumed. Furthermore, an
explanation of what forms 2P and 3P are should be given." - "Мы согласовываем, что дополнительная работа по переговорам должна быть оплачена нашей компанией. Тем не менее, стоимость должна быть больше детализирована, необходимо уточнить стоимость за единицу (как стоимость трудозатрат (в человека-часах)) и использованные единицы. Более того, необходимо дать объяснение форм 2П и 3П."

Заранее СПАСИБО!

[terra_kk]

Мы согласны с принципом внесения изменений в отношении завершенных работ п.7. Тем не менее, по цифре 50% необходимо привести обоснования, такие как, например, трудозатраты (в человека-часах) или фактически использованное время в сравнении с плановым. Более того, стоимость заявки на изменение должна быть нулевой,поскольку в таком случае используется только часть согласованного бюджета. Т.о. следствием такой заявки явится только уменьшение стоимости контракта. Дата завершения контракта в этом случае подлежит изменению.

2. Мы согласны с тем, расходы по дополнительной работе в отношении проведения переговоров несет наша компания. Тем не менее, стоимость затрат должна быть расписана по- статейно с указанием единичной стоимости и количества использованных единиц(н-р,трудозатрат в человека-часах). Также следует дать объяснение форм 2П и 3П."

[Ameli]

Спасибо БОЛЬШОЕ!