DictionaryForumContacts

 жаба

link 30.11.2006 8:05 
Subject: Юридический law
Пожалуйста, помогите перевести.
No modification of the contract is valid unless agreed or evidenced in writing. However, a party may be precluded by his conduct from asserting this provision to the extent that the other party has relied on that conduct.
Выражение встречается в следующем контексте:
С первым предложением все понятно, но со вторым какой-то бред. Помогите!!!
Заранее спасибо

 Levitan

link 30.11.2006 9:39 
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/date-bah-bb29.html

Почитайте. Поможет понять смысл пункта, а соответственно и перевести его.

 жаба

link 30.11.2006 9:55 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum