Stock distributor

[intra]

Уважаемые коллеги, прошу помощи - кто такие stock carrying distributors?

Контекст - Общие требования к оборудованию,
All components should be standard items from reputable manufacturers who have stock carrying distributors capable of servicing this area.

[intra]

Сервисные представители?

[Snail 64]

Это не обязательно сервисные представители (что подразумевает в основном ремонт и техобслуживание), это именно дистрибьюторы (или дилеры), которые торгуют таким оборудованием/зап.частями/комплектующими в регионах и способны быстро поставлять необходимое оборудование заказчику. (в этом смысле servicing this area - чтобы не приходилось заказывать, допустим, из-за границы и ждать по полгода поставки, как мне видится)

[intra]

Спасибо - обозвала их дилерами!