 |
|
Subject: Basic Engineering Phase construct. Уваждаемые, перевожу комментарии к графику выполнения проекта строительства электростанцииВстретилась фраза The equipment deliveries cannot be confirmed until the Basic Engineering Phase is undertaken правильно ли я понимаю, что сабж - это этап принятия основных технических решений? или все-таки базовое проектирование? Спасибо |
| ИМХО - Основной проектный этап |
| этап базового проектирования |
|
link 29.11.2006 18:19 |
| ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ |
|
Спасибо А как у нас принято такой этап называть? Извиняюсь, я дал мало контекста Речь идет об этапе выбора конфигурации электростанции - сколько ставить агрегатов - 5, 6, 7, 8, какой мощности, как организовать утилизацию тепла? Только после решения этих вопросов можно заказывать оборудование (подтверждать заказ на поставку оборудования, я так понимаю в этой фразе)и выполнять дальнейшее проектирование |
|
link 30.11.2006 14:20 |
|
ИМХО Насколько мне известно этот этап так и называется - Техпроект Проектируется фактически технология: какое оборудование (список) параметры разных сред и процессов, и т.п., под это подгонятся материалы, компоновка, количество единиц оборудования. Техпроект отдается на конструирование поставщику оборудования, который делает рабочий проект (detail engineering), т.е. разрабатывает технологию изготовления для себя. Базовое проектирование и т.п. базовый инжиниринг - неуместное заимствование. |
| Спасибо, напишу техническое проектирование |
| You need to be logged in to post in the forum |