 |
|
Subject: постарение Помогите перевести, пож-та:"... в связи с общим постарением населения" Постарение здесь имеется в виду, что процент пожилых у нас сейчас стал увеличиваться по сравнению с долей молодежи от общего числа населения. Что-то затрудняюсь я как это лучше по-английски выразить, чтобы кратко и красиво было. |
|
link 28.11.2006 21:04 |
| population aging |
|
слишком просто. боюсь, что такой перевод может предполагать обычное старение людей, а не отражать картину старения популяции. или я не права? |
| спасибо. буду знать. |
| поверьте watchkeeper. Тысячу раз переводила с англ |
| You need to be logged in to post in the forum |