карусель dril.

[нЕгуру]

карусель, как часть бурового станка...подскажите как перевести..
Заранее благодарна.

[10-4]

Нет такой части у бурового станка. Дайте контекст.

[нЕгуру]

Я перевожу таблицу параметров гидравлической буровой установки. Так вот среди таких пунктов, как гидросистема, инструмент, кабина, ходовая часть и т.д., есть такая характеристика как карусель. сама я ничего не придумала. Одним из характеризующих эту карусель является количество штанг...
Вот и весь контекст.

[10-4]

Может это о drill pipe stand идет речь.

[AtomicAcid]

Сегодня тоже столкнулся с этим термином, так и не нашел правильный вариант.

[Lonely Knight]

"It also features a 9.1 m (30 ft) drill pipe change and a standard 4-rod carousel." https://www.epiroc.com/en-ua/products/drill-rigs/surface-blasthole-drill-rigs/dm30-ii

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Blast hole from the past.

[Lonely Knight]

*протер глаза и поржал*

[Val61]

2 10-4: Это не нефтяная буровая, а горная.

[Chuk]

carousel-type rod changer - устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг