абзац из контракта notar.

[Roza Garifulina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Стороны обязуются совместно не допускать демпинга цен, как последнее понимается в терминах действующего законодательства РФ;

заранее благодарю.

[kinsman]

оч. имхо:
The parties shall make concerted/joint efforts to discourage/prevent/resist a price collapse as implied in the context/as defined in effective TF laws

[PERPETRATOR™]

Если по смыслу подходит:
Both parties shall [undertake] not to engage in price dumping as such term is defined by the current Russian laws.

[Кэт]

The parties shall jointly undertake anti-dumping duties in the meaning of /as understood by law in the RF.

[V]

*undertake anti-dumping duties *
*understood by law in the RF*- что это за бред?

the parties undertake to refrain from dumping

[V]

для сведение несчастного аскера:
в контексте анти-демпинга anti-dumping duties - это "антидемпинговые пошлины".

так, для ясности :-)