Исключение профессиональной ответственности архитекторов и инженеров-строителей

[Danya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Manufacture, construction, alteration, repair, servicing or processing of any goods or products sold, supplied or distributed by the insured or out of any business or occupation other than that stated in the schedule, even though the same may be carried on, by the insured in conjunction with his business as stated in the Schedule.

Не совсем понятно, какая часть куда относится, и какой смысл из этого всего вытекает.
Заранее спасибо

[tenerezzza]

Насколько я понимаю, имеется в виду, что страховщик не покрывает ответственность страхователя, связанную с:

производством, строительством, переделкой/стройкой, ремонтом, обслуживанием или обработкой любых товаров или продуктов, продаваемых, поставляемых или распространяемых страхователем или являющихся результатом любой его коммерческой и некоммерческой деятельности, отличной от видов деятельности, которые указаны в таблице //то есть застрахованы, там такая таблица специальная должна быть//, даже если все перечисленные в начале: производство и т.д. - виды деятельности связаны с видами деятельности, указанными в таблице (=застрахованными).

Не спрашивайте, почему этой оговоркой исключается ответственность именно архитекторов и инженеров-строителей, если написано "any goods or products" и "sold, supplied or distributed". Не знаю почему.