soft engineering/ hard engineering

[mafins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Различные способы борьбы с наступающим морем в комплексном управлении прибрежными территориями.

Hard engineering of shorelines is generally defined as the use of concrete breakwalls or steel sheet piling to stabilize shorelines and achieve safety.

Soft engineering is the use of ecological principles and practices to reduce erosion and achieve the stabilization and safety of shorelines, while enhancing habitat, improving aesthetics, and saving money.
Soft engineering is achieved by using vegetation and other materials to soften the land-water interface, thereby improving ecological features without compromising the engineered integrity of the shoreline.

Заранее спасибо

[terra_kk]

Hard engineering of shorelines - инженерная защита прибрежных территорий Soft engineering - экологически безопасные (чистые)средства инженерной защиты

[mafins]

Spasibo!