Поиск фраз по параллельным художественным текстам

[Zeremoniimeister]

Помогите определиться, please!
Можно ли пользоваться параллельными текстами для поиска фраз?
На сайте www.wordsbyexample.com существует поиск фраз по параллельным англо-русским текстам. То есть ищем по-русски, а находим по-английски. Но адекватен ли поиск? Можно ли его предпочесть обычному словарю?
Кому не лень, пожалуйста, помогите начинающему... Спасибо.

[ulo]

Подходить с умом.
Например, если набрать поиск по слову "sample", то во фразах
ENG I ran across a sample of it on my way here this evening. и
РУС Таково уж презренное невежество нашего времени.
нет абсолютно ни одного общего слова.