еще из инструкции

[yavrum]

Посмотрите плиз
when the load is not aligned at front\reae ends of the load or pallet-????
a) lower the forks until the load weight on the forks becomes free - опустите вилы до....?????
b) move the truck backward about 1\4 length ot the forks- проедте вперед на расстояние 1\4 длины вил ??

[Enote]

а) пока груз не освободится (т.е. поддон будет стоять на своих опорах, а не на вилах)
b) НАЗАД

[yavrum]

а вот это как правильно сказать.
when the load is not aligned at front\reae ends of the load or pallet

сорри, точно назад :)

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.