 |
|
Subject: Glykosol μS Добрый вечер!Не подскажете, есть ли русский эквивалент для "Glykosol μS", входящего в состав хладагента?.. Контекст: Cooling agent: Заранее благодарю. |
|
В каком смысле? Воспроизвести название или чем заменить иноземное средство? Называть его можно Гликосол μS (Гликосол Мюсы для регионов). А заменить, наверное, можно растровом этиленгликоля в воде. :-) |
|
Думаете, "гликосол" пойдет? Я вот такого соответствия не нашла и подумала, что, видимо, придется оставить так, как есть: Glykosol μS. |
| Никак не вкурю, какое соответствие требуется. Ну если не поставляется этот патентованный раствор моноэтиленгликоля в Россию, откуда соответствие? |
|
Это и требовалось узнать: если нет соответствия, то так и оставляю. Зачем так возмущаться?! (Теперь я что-то "не вкурю", как Вы изволите выразиться). За помощь - спасибо. |
| Я и не возмущаюсь, а именно понять не могу, что именно требовалось. |
| You need to be logged in to post in the forum |