Суммарные издержки, отнесенные на прибыль econ.

[новый]

строка в таблице бизнес-плана. Как ее перевести?

[triplet]

Честно говоря, сам не очень понимаю о чем речь:
М.б. expenses are treated as income-related expenses или
expenses related to the receipt of the income

[d.]

смысл в том, что денежка на покрытие издержек берётся из прибыли
мой вариант total expenses (expense items) recorded in/posted to PNL (i.e. profit and loss) accounts

[d.]

ещё мне лично нравится для "отнесенные на прибыль" charged against profit

вот сейчас пенорождённая явит снова свой лик в виртуальных пучинах после вакаций, и скажет своё веское фи 8)) но вряд ли это будет сегодня...((

[Alexander Oshis]

:o)

[inspirado]

извините, нашел сам:

Total expenses allocated to profit

Вообще-то, как оказывается, стандартная графа типового бизнес-плана.

например
http://www.redmay.ru/documents/english/cont.htm

где-то находил с переводом, но потерял..