quantity survey engineer oil

[alevanes]

Пожалуйста, помогите перевест
это должность одного перца на участке ОБТК в Сахалине
Заранее спасибо

[antidote123]

В ABBYY Lingvo есть quantity surveyor - инженер-сметчик. Quantity survey - составление сметы (Мультитран). Может, инженер-сметчик подойдёт.

[solidrain]

ИМХО:
перец этот скорее всего инженер-контролёр по количественным измерениям