 |
|
link 24.11.2006 12:26 |
|
Subject: tool environment of expertise Что-то не въеду ((Это название доклада : "TOOL ENVIRONMENT of EXPERTISE and independent verification supporting of I&C software, important to NPP safety" Спасибо! |
| может, ENVIRONMENT имеется в виду программная оболочка... |
|
link 24.11.2006 13:13 |
|
Мне встречалось выражение Environment of Use - условия использования. Возможно, ENVIRONMENT of EXPERTISE - Условия экспертизы (инструмента или средства)- ИМХО |
|
link 24.11.2006 13:29 |
| Возможно, так: "Условия инструментальной экспертизы и независимой проверки программного обеспечения I&C, необходимые для обеспечения безопасности NPP-протокола" |
|
link 27.11.2006 5:31 |
|
Не смогла сразу ответить , так как пришлось уйти. Стив Батькович, очень похоже что именно так ,))) в свете того, о чем шла речь на встрече. Доклада у меня самого нет, только название,но общая тематика встречи именно всякие там tools for NPP reactor vessel inspection СПАСИБО!!!!!))) |
|
link 28.11.2006 13:31 |
| Да не за что, всегда рад помочь, чем могу :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |