education officer

[LiFeR]

Following WWI, being somewhat of a decorated hero, Hitler was made an Army Education Officer.
Подскажите, как назвать. Язык не поворачивается сказать "офицером службы армейского просвещения". На русском языке ничего такого про Гитлера найти не удалось. Заранее спасибо.

[kinsman]

М.б. Начальник или офицер (не уверен, надо см. его биографию) управления военного образования Армии/СВ

[Mo]

..."А 12 июня 1919 года его откомандировали на краткосрочные курсы "политического просвещения", которые опять же функционировали в Мюнхене. Окончив курсы, он стал агентом на службе у определенной группы реакционных офицеров, боровшихся с левыми элементами среди солдатской и унтер-офицерской массы.
Он составлял списки солдат и офицеров, причастных к апрельскому восстанию рабочих и солдат в Мюнхене. Собирал сведения о всевозможных карликовых организациях и партиях на предмет их мировоззрения, программ и целей. И доносил обо всем этом руководству.

источник - http://rulers.narod.ru/hitler/hitler.htm

а вот здесь http://www.hrono.ru/biograf/bio_g/gitler.html говорится так:

После заключения перемирия Гитлер вернулся в Мюнхен и был зачислен в разведку армейского полка. Ему поручили вести наблюдение за политическими партиями, и 12 сентября 1919 он вступил в Немецкую рабочую партию - одну из многих националистических и расистских группировок, которые как грибы после дождя появились после войны в Мюнхене. Гитлер стал членом этой партии под номером 55, а позже под номером 7 стал членом ее исполнительного комитета. В течение последующих двух лет Гитлер изменил название партии на Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDАP). Партия проповедовала воинствующий расизм, антисемитизм, неприятие либеральной демократии, принцип «вождизма».