DictionaryForumContacts

 vmzaigralin

link 23.11.2006 18:13 
Subject: Здание "в осях" А-Б имеет и т.п. construct.
переводил как "in (along) axes...", но что-то не нравится.

Спасибо.

 baraban

link 23.11.2006 20:56 
within axes

 kondorsky

link 24.11.2006 6:50 
иногда пишут in grid. По-моему, дело вкуса. Советую оставить А и Б в кириллице. Приходилось сталкиваться с проблемой когда "В" в переводах означала, то русскую "В", то русскую "Б"

 

You need to be logged in to post in the forum