widely held stock (эконом.)

[Elenappv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Public corporation = a business whose stock is widely held and available for sale to the general public.

Открытое акционерное общество = предприятие, чьи акции имеются в широком наличии и доступны для продажи общественности?

Заранее спасибо

[chuchi]

может, просто убрать widely? в русском оно абсолютно не нужно

[chuchi]

предприятие, чьи акции имеются в продаже и доступны широким кругам населения

[lоpuh]

widely held здесь - акции находятся в собственности большого количества акционеров/ компания имеет большое количество акционеров

про широкое наличие - неверно

[chuchi]

... акции которого широко распространены среди населенияи и имеются в свободдной продаже

[Elenappv]

Большое спасибо за Ваши идеи

[V]

Чучи, воздержитесь. неверно.

Лену слушайте.