перевод нескольких фраз делового письма

[dron1]

Добрый день! Поздравляю всех с наступающими праздниками! Как бы вы перевели следующие фразы:

...просим вас рассмотреть возможность предоставления нам рекомендации...
мой вариант: ...you are kindly requested to review a possibility of giving us a recommendation... ОЧЕНЬ по-русски как-то...

...сделать коммерческое предложение на продажу товара.... "на продажу" - какое управление?
мой вариант : to make a commercial offer to smb for selling (или in selling, может ?)

Заранее огромное спасибо.

[PERPETRATOR™]

if possible, please give us your recommendation....
to make a sales offer

[dron1]

PERPETRATOR™, дело в том, что в первом случае это не начало предложения, а вводить союзы и т.д. не хочется, чтобы стиль не изменился.

[dron1]

PERPETRATOR™, дело в том, что в первом случае это не начало предложения, а вводить союзы и т.д. не хочется, чтобы стиль изменился. А во втором вопросе у меня имеется конкретное название товара, например, яблоки. Тогда будет как звучать?

[chuchi]

could you be so kind as to give us a recommendation...

sale proposal

[PERPETRATOR™]

I have lost my way and cannot see, so, if possible, can you please supply your recommendation...

to make a sales offer for apples

[dron1]

Всем спасибо.

[marlev30]

Dear Sirs,
Please, quote us for..... окажите любезность, сделайте нам коммерческое предложение на такой-то товар.... (если речь идет об этом)

Если поясните, в чем заключается суть нижеприведенной фразы, то можно будет использовать какой-нибудь иной вариант.

"просим вас рассмотреть возможность предоставления нам рекомендации сделать коммерческое предложение на продажу товара"