Subject: предметы специализации Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: предметы специализации (Название в приложении к диплому) Заранее спасибо |
имхо: speciality (US specialty) subjects/disciplines |
majoring in |
|
link 23.11.2006 21:15 |
major concentration courses |
|
link 24.11.2006 2:11 |
major subjects, IMO |
|
link 24.11.2006 3:00 |
An academic major, major concentration, concentration, or simply major is a mainly U.S. and Canadian term for a college or university student's main field of specialization during his or her undergraduate studies. The university department offering the major defines a framework for the student's studies, including a certain number of required courses and a certain number of freely chosen courses relevant to the major. Some majors in some universities effectively define the student's full course of study; many others allow students considerable latitude both within their field and in their other courses. The university also generally defines general education or core education and distribution requirements. Although many students choose their major before entering a college or university, many others select it during their first or second year of a four-year program. Some schools do not allow students to officially declare their major until the end of their second year so that students can experience many fields and ensure they have chosen the one most appropriate for them. In many other countries, including the United Kingdom, undergraduate students are normally required to concentrate on one subject throughout their degree, so the concept of a "major" is not relevant. Instead, the choice of degree and subject determines the entire course of study. However, some UK universities require that students study the first year course material from three degree schemes. Universities that offer this include Cambridge University, Lancaster University, Reading University and Glasgow University. In Australia, the U.S. system is followed to some extent, but there are also more specialist undergraduate degrees than in the U.S. http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_major Major Concentrations |
You need to be logged in to post in the forum |