шапкозакидательский лозунг

[ляйля]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Если руководство действительно придерживается таких “шапкозакидательских” лозунгов, то, наверное, будет правильно прекратить демагогию о нашем председательстве.

Заранее спасибо

[Renaissance]

stick to easy victory boasting banners

[Yaroslav]

И сам не знал, как изобразить слово "шапкозакидательский" на английском. Не зря зашел - много полезного можно тут почерпнуть. Однако, "лозунг" - это не "banner", а "slogan".
"Banner" - это баннер, плакат, растяжка.

Так-с... Не то. в данном контексте "лозунг" подразумевает "заявление", поэтому самым точным будет слово "pledge"

stick to easy-victory boasting pledges

[nephew]

а может, gung-ho statements?

[ляйля]

Спасибо!