 |
|
Subject: value chain Кто-нибудь знает русский термин эквивалентный английскому value chain?Плиз хелп!!! |
|
http://www.marketingteacher.com/Lessons/lesson_value_chain.htm Это новый термин (на сайте прямо сказано, что он придуман неким Портером), поэтому, очевидно, в России такого явления еще не существует. И даже если уже существует, то это не значит, что сразу же появится какой-то эквивалент. Chain value - это стоимость, образующаяся в результате серии действий различных структур предприятия. Можно сказать и так, что chain value - это совокупность добавленных стоимостей к продукту либо отдельные стоимости, добавленные в результате деятельности подразделений компании в процессе создания продукта. поскольку термин новый, то тут можно воспользоваться правом первопроходца и придумывать любой эквивалент. Самый простой - цепная добавленная стоимость. Звучит как-то глупо, но это с непривычки. |
| а если набрать в Яндексе value chain + менеджмент, можно выбрать вариант поизящнее из уже имеющихся |
|
Спасибо всем за помощь! Я остановилась не термине "Цепочка бизнес процессов", так как речь в текстве шла не о стоимости, а о цепочке процессов, участвующих в создании ценности (продукта или услуги). А Портера я читала только на английском (это известный автор, в области стратегического менеджмента; он практически классик, как Котлер в маркетинге). Наверняка его книги уже есть на русском, постараюсь отыскать. Всем удачи и хорошего настроения! |
| You need to be logged in to post in the forum |