debt financed portion

[arsenka]

смысл-то ясен, а как как лучше сказать?

Выражение встречается в следующем контексте:The debt financed portion of the XXX is composed by one (or more) loan agreements

Заранее спасибо

[kinsman]

Оч. имхо:
долговое финансирование ХХХ включает в себя одно или несколько кредитных соглашений (соглашений на предоставление кредита, займа и т.д.)

[d.]

долговое финансирование ХХХ - может "заёмное"?
включает в себя - обеспечивается?

[kinsman]

d.
Да, замечания про делу

[_***_]

А куда вы долю дели?

[arsenka]

Заемная часть средств будет обеспечена одним или несколькими кредитными соглашениями. Именно заемная, так как далее по-тексту идет The funds raised (equity and debt), то есть, собственные и заемные средства. Спасибо огромное всем.
А могут быть детали у debt financing? Details on debt financing will depend on the delivery contract.
Заранее спасибо.

[d.]

вероятно условия, сроки и проч.