pepsi revolution

[Dimwit]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
...the counterculture became the mainstream culture. In other words, the Pepsi revolution.

Заранее спасибо

[bondar-s]

Требуется немало времени, чтобы найти подходящую р. идиому. Что-то вроде:
"культура безкультурья"

[Brains]

А просто перевод чем Вам не идиома (а что в ней, кстати, переводить)?
И с чего это Pepsi revolution стала культурой бескультурья? Если это весь контекст, то с точностью до наоборот. По углом 90°, как минимум.

[Dimwit]

Я понял. Имеется в виду революция как в рекламе пепси. Молодежь вводит новые порядки. Всем спасибо

[лимонад]

In other words, the Pepsi revolution.- Другими словами, революция ситро.