не могут являться таковыми полностью или частично

[freelancer_06]

большой и вызывающий у меня затруднения абзац
Информация и документы не будет считаться конфиденциальными и ИСПОЛНИТЕЛЬ не будет иметь никаких обязательств в отношении них, если указанные документы и информация публично раскрыты ЗАКАЗЧИКОМ через средства массовой информации, либо разрешены к раскрытию письменным разрешением ЗАКАЗЧИКА, либо не могут являться таковыми полностью или частично в силу прямого указания в законодательстве, либо переданы без специальной пометки.

вот так у меня получилось, если не трудно, нужна правка
мой вариант удачный?
понятно ли из него что-нибудь?
Information and documents shall not be deemed as confidential and the CUSTOMER shall not have any obligations in respect of those, if such information and documents have been made public by the CONTRACTOR using mass media or the CUSTOMER has given a written permission authorizing the disclosure of information or such information and documents can not be confidential either wholly or partially by virtue of direct reference to the effective legislation or information and documents can not be handed over without a special note.

[Alex16]

shall not be deemed as confidential = shall not be deemed confidential (IMHO)
by virtue of direct reference to the effective legislation = by virtue of direct reference IN the effective legislation (иначе получается "в силу прямой ссылки НА законодательство")

[d.]

shall not be deemed as confidential - наверное as лучше опустить
a written permission - предложу consent
can not be confidential - can not [deemed/treated as] be confidential
by virtue of A direct reference

[V]

в силу прямого указания в законодательстве - by operation of the law / to the extent explicitly provided by statute

остальное надо сильно причесывать

[PERPETRATOR™]

А вот такая загогулина?
No information or document shall be deemed as confidential and no obligation of Contractor shall exist with respect thereto if such information or document is publicly disclosed or permitted in writing to be disclosed in the media by Customer or [is] expressly stated by the applicable laws as not being confidential, either in full or in part, or [is] delivered without being marked as such (confidential).