DictionaryForumContacts

 Nattra

link 21.11.2006 10:13 
Subject: target area IT
Скажите, пожалуйста, как красиво сказать target area в этом контексте:
Select Zoom to Rectangle from the pop-up menu and then drag the
cursor to create a box around the target area.
Целевая область звучит не красиво, а как это правильно называется я не знаю.
Спасибо

 ammi

link 21.11.2006 10:42 
target area - выделяемая область/прямоугольник

"Выберите команду Zoom Rectangle из всплывающего меню, и( установив курсор в один из углов области, которую следует увеличить), при нажатой/(удерживая) левую кнопку мышки переместите указатель/курсор по диагонали в противоположный угол области. (Точечный прямоугольник, следующий за курсором, оконтурит выделяемую область. Отпустите кнопку мышки, и область внутри прямоугольника растянется до размеров полного экрана)".

http://helpsite.narod.ru/gis/winsurfhelp/224.htm

 

You need to be logged in to post in the forum