 |
|
Subject: Высшее военное автомобильное инженерное училище Please, help, if you have any ideas how to put it in English, thanks!Высшее военное автомобильное инженерное училище |
|
Имхо: Higher Military School of Automotive/ Motor Vehicle Engineering |
| Позвольте, kinsman, разве Higher school это училище? |
| У Вас ВЫСШЕЕ училище или нет? |
|
Как вар.: Orenburg Higher Military Aviation School http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/aureview/1986/nov-dec/scott.html |
| а может вот так: The Military Automotive Engineering Academy? Често говоря, не уверена в том, что можно использовать school.. |
|
Так можно спутать с нашими академиями, они в отличии от западных военных вузов, e.g. West Point Military Academy (по статусу - училище) на ранг выше. А вот еще возьмите, наше другое училище со славными традициями Ryazan Higher Airborne School http://www.fas.org/irp/world/russia/fbis/AirborneTroops.html |
|
См. напр. http://www.urc.ac.ru:8001/LANG=ru/Universities/CHMAES/index.html.ru CHMAES Челябинское higher military automobile(automotive?) engineering(engineers?) school |
| You need to be logged in to post in the forum |