busbar earthing switches

[sunrise111]

пожалуйста, помогите перевести:

1) busbar earthing switches - разъединяющие заземлители шины
(шинопровода)
2) remote end switchgear - коммутационное устройство удаленного конца??

Контекст:
internally within the feeder itself and externally to couplers, busbar earthing switches or devices of another high voltage level or remote end switchgear.

Заранее спасибо

[Enote]

я бы написал
1. заземляющие переключатели шины
2. распределительное устройство дальнего конца

[TrespassersW]

По-моему, лучше (1) переключатели заземления шины

[Enote]

1 - не настаиваю
2 - лучше .. дальней стороны