 |
|
Subject: bare metal area of the can, jumper cable Не могу понять, это что имеются ввиду пластмассовые канистры с металлической вставкой какой-то? Так пластмассовые же вроде вобще запрещены? Вобщем проверьте, пожалуйста, мой перевод.The very act of pouring gasoline generates static electricity. If you transfer gasoline from cans to drums, use metal drums and metal cans. Touch a bare metal area of the can to a bare metal area of the drum to discharge any static electricity before you open them. If possible, make a short jumper cable that you can attach to a bare metal part of each container before you open them and start transferring the fuel. При любом переливании бензина образуется статическое электричество. Если Вы переливаете бензин из канистр в баки, они должны быть металлическими. Перед открытием канистр и баков прикоснитесь металлическим участком канистры к металлическому участку бака, чтобы сбросить статическое электричество. Если возможно, соедините металлические участки обеих емкостей кабелем, и только после этого открывайте и переливайте топливо. |
|
тут же почти дословно: голый металл.... |
| или неизолированный металл |
| You need to be logged in to post in the forum |