GFCI operation

[iren121]

Поправьте, пожалуйста, мой перевод:

Electric current (amperage) flow is the same in the wires going to and coming from the load. When a ground fault occurs, electric current now has another path and will take this path instead of returning to the source.
Current traveling in wires create magnetic fields around those wires. If the current is the same coming and going, the magnetic fields cancel one another. When there is a ground fault, the returning current has two paths. The returning current through the GFCI is less than the going, there is now a magnetic field difference through the transformer and the control unit will automatically open the circuit.

Электрический ток (сила тока) в проводах идущих к нагрузке и от нее одинаков. В случае замыкания на землю у тока появляется еще один путь возвращения к источнику, которым он и воспользуется.
Движение тока в проводах создает магнитное поле вокруг этих проводов. Если сила входящего и исходящего тока одинакова, магнитные поля нейтрализуют друг друга. При замыкании на землю возвращающийся ток имеет два пути. Ток, который возвращается через прерыватель замыкания слабее исходящего тока. Разница магнитных полей преобразователя и прибора автоматически разомкнет цепь.

Спасибо

[Enote]

Электрический ток в проводниках, идущих в нагрузку и от нее, имеет одинаковую величину. В случае замыкания на землю у тока появляется еще один путь возвращения к источнику, которым он и воспользуется.
Протекание тока в проводах создает магнитное поле вокруг этих проводов. Если сила входящего и исходящего тока одинакова, то магнитные поля компенсируют друг друга. При замыкании на землю возвращающийся ток имеет два пути. Ток, который возвращается через УЗО, слабее входящего тока. В приборе возникает разностное магнитное поле и блок управления автоматически размыкает цепь

[туманов]

по-моему тут INSTEAD of returning to the source.