проверьте пожалуйста предложение

[iren121]

не уверена, что поняла смысл

For applications that are approaching generator ratings, the actual nameplate load data, or better yet measured data, should be used to ensure an adequately sized unit.

Мой вариант:
Для определения требуемой мощности генератора, который будет питать приборы, номинальная мощность которых приближается к мощности самого генератора, нужно использовать данные заводского щитка или лучше провести соответствующие измерения.

Спасибо

[october]

Для режимов работы, параметры которых близки к номинальным параметрам генератора, следует подбирать агрегат с соответствующими характеристиками согласно данным о нагрузке по заводской паспортной табличке, а еще лучше по замеренным данным.

[ivanovich]

...параметры которых близки к номинальным параметрам генератора или параметрам действующего оборудования
...используются для подбора наилучшей конфигурации агрегата (оборудования)