in perpetuity and throughout the universe law

[Paul Banana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

...rights to transmit, broadcast, or otherwise exploit the Program(s) by any means now known or hereafter devised, in perptuity and throughout the universe in all media.

Заранее спасибо

[paloma]

напишите "без ограничения времени и территории"

[Krio]

возник такой же вопрос, есть ли альтернативные предложения?

(вроде вариант paloma неплохой)