 |
|
Subject: Страхование выезжающих за рубеж Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| ИМХО 'insurance for Russian citizens going abroad' - может быть длинновато, но по-моему вполне достоверно. |
| Начать с того, что страхование едущих, плывущих и летящих куда бы то ни было - это travelers' insurance. А вместе с "за рубеж" - overseas travelers' insurance. Страхование - это вообще тема очень особая, в отличие от банковской/ценнобумажной фени здесь у наших есть серьезные собственные наработки еще с царских времен. Поэтому докУменты изучать очень рекомендуется, на обоих языках. |
|
2 Tollmuch: Overseas - это только для тех, кто живет на острове, т.е британцев. зато у нас раздолье - хочешь в "ближнее", а хошь - в "дальнее" зарубежье выезжай, знай только страхуйся. |
| Oy-vey(c)... |
| travellers' insurance |
| You need to be logged in to post in the forum |