 |
|
Subject: еще 1 вопрос к украинским переводчикам Что означает слово догляд в таком контексте? Досмотр? Обслуживание?Автомобіль піддавався ремонту, технічному обслуговуванню або догляду третьою особою, що не є офіційним дилером фірми NISSAN або авторизованою станцією технічного обслуговування; |
|
link 16.11.2006 10:41 |
|
ИМХО,здесь речь идет о техосмотре. Автомобиль подвергался ремонту, техническому обслуживанию и проходил техосмотр у третьих лиц, .... |
| Уход (ЕУ, надо понимать). |
| сервис |
| You need to be logged in to post in the forum |