DictionaryForumContacts

 Иннка

link 16.11.2006 9:58 
Subject: inhibition
Помогите перевести предложение. В общем-то загвоздка не в самом предложение, а в том, что я не знаю что это за часы такие

Watches with digital trimming (inhibition) have to be measured over an inhibition period or a multiple of it.

Ещё не могу понять что значит multiple здесь

 10-4

link 16.11.2006 10:15 
В течение одного или нескольких периодов

 paloma

link 16.11.2006 10:15 
multiple - это многократная величина периода времени, напр. х2, х3 и т.д.

 Иннка

link 16.11.2006 10:18 
нет, это должно быть какое-то название часов, какой-то тип часов

 Shumov

link 16.11.2006 10:24 
часы с цифровой подстройкой (хода)

 

You need to be logged in to post in the forum