DictionaryForumContacts

 miami

link 16.11.2006 9:57 
Subject: перевод письма ч.2. construct.
помогите перевести:

"поставка с учетом того, что заложенные нормы раскроя и отхода могут быть заведомо занижены"

Мой вариант:
delivering with an allowance for the fact that waste standards can be set too low in advance

пойдет?
Тематика: отделочные работы

 PERPETRATOR™

link 16.11.2006 10:04 
with the knowledge that [the?] waste standards may ( или все же could? ) be set too low

 miami

link 16.11.2006 10:48 
PERPETRATOR™

в тысячынй раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum