DictionaryForumContacts

 Stasia122

link 16.11.2006 9:56 
Subject: anti-climb profile
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The ladder can be mounted in an anti-climb profile.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 16.11.2006 11:08 
препятствующий перелезанию через перила?

 10-4

link 16.11.2006 11:10 
только для спуска???

 ammi

link 16.11.2006 11:21 
без контекста imho

Возможно, что ограда препятствует проникновению/перелезанию/влезанию, но к ней может быть добавлена лестница (по которой это можно сделать - при пожаре, например).

Тогда
anti-climb profile - сооружение/панели, препятствующие проникновению/перелезанию/влезанию

Чем подробнее вопрос, тем больше шансы на верные ответы.

 

You need to be logged in to post in the forum