буква в маркировке соответствует адресу изготовителя pack.

[Louve]

Замучилась. Такое ощущение, что Гугл не знает сочетаний со слово marking.

The letter (character) in the marking stands for the Manufacturer's address?

[Калябяська]

I would say:
The latter on the marking corresponds with the Manufacturer's address.
IMHO, of course))

[Louve]

lEtter наверное все же) А вариант хорош, спасибо.

[october]

the letter in the identification indicates the manufacturer's location

[tumanov]

да, потому что транспортная маркировка например, это "marks and numbers"

[tumanov]

http://www.samspublishing.com/articles/article.asp?p=398091&seqNum=15&rl=1

..
For example, consider the MAC address of the computer on which this book is being written: 00:D0:59:09:07:51. The first three bytes (00:D0:59) identify the manufacturer of the card; because only this manufacturer can use this address, it is known as the Organizational Unique Identifier (OUI).
..

[tumanov]

Louve
Well, anyway)))) You know I meant the right thing)))

[tumanov]

http://auto.howstuffworks.com/vin.htm
..
Vehicle Identification Numbers (VINs) are unique identification sequences on every car manufactured in the United States and many other countries.
..
# The second digit identifies the manufacturer of the vehicle. In the United States, the Society for Automotive Engineers issues manufacturer codes.
# The third digit identifies a division within the manufacturer or a general vehicle type. For example, the code for an American-made Ford is 1F, and depending on the type of vehicle, it may be a 1FA, 1FB and so on. A U.S. General Motors vehicle is a 1G. Chevrolet is a division of GM, so the first three digits for a Chevrolet are 1GC.
..

[Louve]

Не поймут, боюсь, они слова identification, хотя это и правильно. Просто потому, что в контракте 156 раз повторяется слово marking... Identification ни мы, ни америкосы в контракте не употребляли. Не хочу быть первой))
Но в любом случае сие есть ценная информация.