клубоведение ed.

[Andrei Stepanov]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
собственно говоря, "клубоведение" - одна из дисциплин культурно-просветительной работы (ученье свет, а неученье - культпросвет :). Есть ли аналог этой дисциплины или этого направления в английском языке? Или это просто club management?

Заранее спасибо

[lesdn]

Если расшифровать, что там изучают (организация клубной работы, кружки и т.д.)и, соответственно, кого готовят (директоров, администраторов...), то можно найти адекватный вариант.