 |
|
Subject: virgin formation sand Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:to handle better any suspended solids, particularly of the nasty variety, like virgin formation sand, without excessive wear Заранее спасибо |
| like virgin formation sand -- ...такой как естественный песок, поступающий из пласта,... |
| virgin formation sand песок из неразрабатываемого пласта. virgin formation - пласт в составе месторождения неразрабатываемый ранее и сохранивший естественное давление. На участке месторождения, где ведется добыча, давление пласта постепенно падает, такой пласт называют - depleted formation - пласт с пониженым давлением или истощенный пласт. Если пласт того же месторождения не претерпел ни каких внешних вмешательств как то бурение или добыча и сохранил все естественные качества (особенно давление), такой пласт называют - virgin formation - неразработанный пласт. |
| You need to be logged in to post in the forum |