med.

[amaletska]

Пожалуйста, помогите перевести.
comfortable post-operative indications

Выражение встречается в следующем контексте:
with reduced foam coverage for greater breathability and comfort, this brace offers an economical answer to comfortable post-operative indications.

не пойму, как это послеоперационные показания могут быть comfortable!
Может, несложные?
Заранее спасибо

[Natasha_777]

показания к тому, чтобы колено находилось все время в удобном положении, типа этого :)

[inspirado]

я не знаю точно, что хотели сказать авторы, думаю, что акцент на сочетании экономичности и комфортности использования в послеоперационном периоде. Сказать художественно и рекламно не могу.. ;((

можете меня поправлять.

[amaletska]

ну, может, "экономичный способ обеспечить комфорт пациента после операции". что-то типа. Подумаю.