|
Subject: Back in business Здесь в словаре есть значение этого выражения: (бизн.) финансировать дело; финансировать предприятие; (юр.) финансировать (кого-л. Право международной торговли on-line)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=back+in+businessА вот как его понимать в нижеследующем контексте:
Max Biaggi back in business.
A few weeks ago (October 28th 2006), the Suzuki Alstar SBK team officially presented his! new race rider. As you probably know, this is Max Biaggi. Не думаю, что известный мотогонщик Макс Бьяджи взялся за какую-нить финансовую сделку. Он просто продолжает гоняться, вот.
"Макс Бьяджи снова при деле", что-ли?
| 