 |
|
Subject: bearing wall Так как пример не связан с переводимым текстом,не знаю что сдесь означает bearing wall???Example 1. Measure the temperature of a hot plate, bearing wall, etc. by contacting the sensor to the hot wall for three seconds duration. Измерение температуры электроплиты, несущей стены (стенки подшипника)??? Заранее спасибо |
| Это несущая стена вокруг ринга, на которой заканатные подушки крепятся :)) (ШУТКА!) |
| Имхо, абстрактно: плиты нагревателя, стенки подшипника, т.е. чего-либо греющегося. |
| Спасибо |
| А откуда взялся подшипник? ИМХО, у подшипника нет стенок, есть обойма. Bearing wall -- несущая стена. |
|
А почему несущая стена греется? Имхо, здесь речь идёт об испытании датчика при контакте с нагретой поверхностью. Стенки подшипников (такой термин существует, например, для подшипников скольжения) греются при работе и могут быть примером типичного использования. Остальное в контексте, которого нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |