DictionaryForumContacts

 Иннка

link 14.11.2006 8:49 
Subject: SAD 1 document
Помогите перевести названия документов:
The following documents shall be forwarded by the Seller to the Buyer with each delivery:
(1) (commercial) invoice or invoices;
(2) CMR letter – a copy;
(3) copy of SAD 1 document;
(4) a certificate of origin for Goods (EUR document)

В частности я не знаю как правильно перевести SAD 1 document и EUR document.

Спасибо

 october

link 14.11.2006 9:21 
SAD где-нибудь еще встречается?
EUR document (согласно, по форме, формата директив ЕС)

 Иннка

link 14.11.2006 9:32 
я в нете нашла, что это Single Administrative Document, а какой эквивалент этому на русском?

 october

link 14.11.2006 9:45 
единый административный документ

 tumanov

link 14.11.2006 17:55 
Photobucket - Video and Image Hosting

 tumanov

link 14.11.2006 17:56 
Photobucket - Video and Image Hosting

 

You need to be logged in to post in the forum