 |
|
Subject: проверьте предложение, пожалуйста -техника Скажите можно ли так перевести такое предложение:межцентровое расстояние между отверстиями равно 11мм или кратно этой величине. Center distance between holes is 11mm or it is in multiples of this value?? Спасибо! |
|
link 13.11.2006 18:52 |
| The distance between hole centers is 11mm or a multiple thereof. |
|
link 13.11.2006 19:02 |
| КК, спасибо, а то я сомневался. |
|
link 13.11.2006 19:36 |
| А ваши holes centers выдают в вас холицентриста, уж не обессудьте, любезнейший... |
| да-ж, явно что-то трудно-перевариваемое... Это - к вопросу о том, С чем едят :))) |
|
link 13.11.2006 20:07 |
| Патентовать не требуется. НО требуется многое другое. Например, без запинки назвать врачебной комиссии сегодняшнее число, месяц, год, фамилию нынешнего президента, премьер-министра. И т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |